Jesteśmy najlepszym partnerem w zakresie tłumaczenia książek. Mówimy wspólnym językiem! Rozumiemy, co to są „wdowy i bękarty”, wiemy, gdzie znaleźć „żywą paginę”, nie jest dla nas tajemnicą, jaką wielkość ma „arkusz wydawniczy”. Nasz atut to kompleksowość obsługi, której nie zapewni żaden indywidualny tłumacz.

Oferujemy wiele usług związanych z publikacją książek, takich jak:

* tłumaczenia tekstów specjalistycznych z/na język polski (ponad 80 języków),
* korekta tłumaczenia,
* redakcja tłumaczenia,
* konsultacje naukowe i specjalistyczne,
* weryfikacja naukowa i specjalistyczna,
* prace Desktop Publishing,
* korekta na wydrukach (po składzie),
* pisanie książek i publikacji.

Nasze doświadczenie we współpracy z wydawnictwami, jak również szerokie kompetencje naszych specjalistów gwarantują najwyższy poziom usług. W swoim dorobku mamy tłumaczenia m.in. albumów popularnonaukowych o historii kolei, motoryzacji i lotnictwa, o przyrodzie, skałach, oceanach, pogodzie. Byliśmy odpowiedzialni za tłumaczenia wielu książek politologicznych i historycznych oraz serii wydawniczej dotyczącej religioznawstwa. Tłumaczyliśmy beletrystykę, biografie wybitnych osób, albumy o sztuce i architekturze, przewodniki turystyczne czy publikacje o dyscyplinach sportowych. Nieobce są nam również tłumaczenia literatury dotyczącej lingwistyki i językoznawstwa czy też kulturoznawstwa. Wielokrotnie tłumaczyliśmy teksty dotyczące zagadnień prawnych, administracyjnych, związanych z problematyką unijną, z zakresu nauki i szkolnictwa, pedagogiki, psychologii, szkoleń, coachingu, zarządzania zasobami ludzkimi itp. Szczególnie dużo powierzanych nam zleceń dotyczyło książek ekonomicznych. Wiele obecnych na polskim rynku poradników dotyczących sprzedaży, negocjacji, zarządzania, marketingu jest dziełem tłumaczy ATOMINIUM.